Etymology of diabetes
Pro Research Analysisby 
Searched over 200M research papers
Etymology of "Diabetes": Greek and Latin Origins
The word "diabetes" comes from the Greek verb "diabaino," meaning "to pass through" or "to run through." The noun "diabetes" in Greek referred to something that fluid runs through, like a siphon or water-pipe, reflecting the disease's main symptom of excessive urination. Aretaeus of Cappadocia, a physician in the first century AD, is credited with introducing the term "diabetes" into medical language, describing the condition as one where fluids pass through the body rapidly, much like a siphon 12345.
Historical Descriptions and Early Recognition
Descriptions of a disease with symptoms similar to diabetes—such as excessive urination, thirst, and weight loss—date back over 3,000 years to ancient Egyptian and Indian texts. In ancient India, the disease was called "madhumeha," meaning "honey urine," because the urine attracted ants, indicating its sweetness. Indian physicians like Sushruta and Charaka were able to distinguish between two types of diabetes, which we now know as Type 1 and Type 2 2345.
Addition of "Mellitus": The Sweetness of Urine
The term "mellitus," meaning "honey-sweet" in Latin, was added later to distinguish this form of diabetes from "diabetes insipidus," a different condition where the urine is tasteless. The sweetness of the urine in diabetes mellitus was first noted by ancient Indian physicians and later rediscovered by Thomas Willis in Britain in 1675. In 1776, Matthew Dobson confirmed that the urine of people with diabetes contained excess sugar, explaining its sweet taste 2345.
Conclusion
The etymology of "diabetes" reflects the disease's most obvious symptom—excessive urination—while "mellitus" highlights the presence of sugar in the urine. The terms have roots in Greek and Latin, and their use in medical language dates back nearly two millennia, with early recognition and description in ancient Egyptian, Indian, and Greek texts 12345.
Sources and full results
Most relevant research papers on this topic