Origin of the term cancer in medical history
Pro Research Analysisby 
Searched over 200M research papers
Etymology of the Term "Cancer" in Medical History
Ancient Greek Origins: Karkinos and Karkinoma
The term "cancer" has its roots in ancient Greek medicine. Hippocrates, often called the father of medicine, used the Greek word "karkinos" (meaning "crab") to describe tumors. This was likely due to the crab-like appearance of some tumors, with swollen veins radiating from a central mass, resembling a crab's legs. Hippocrates also used the term "karkinoma" for malignant tumors, distinguishing them from other types of swellings or ulcers. These terms were used to describe non-healing swellings and ulcerous formations, and their use can be traced back to around 400 BC in the Hippocratic writings 23476.
Early Historical Evidence and Descriptions
Evidence of cancer predates the Greek terminology, with descriptions of cancerous diseases found in ancient Egyptian papyri from as early as 1600 BC. The Edwin Smith papyrus contains the oldest known description of cancer, and mummies from ancient Egypt have shown signs of cancerous lesions. However, the specific term "cancer" was not used in these early records; instead, the disease was described based on its symptoms and appearance 234578.
Latin and Later Translations
The Greek term "karkinos" was later translated into Latin as "cancer," which also means "crab." This translation helped the term spread throughout Roman and later European medical literature. The Latin term became the standard in Western medicine, and its use continued through the Middle Ages and into modern times 76.
Development of Oncology as a Field
The neoclassical term "oncology," derived from the Greek "onkos" (meaning "mass" or "tumor"), appeared in medical literature as early as the 17th century. However, it was more definitively established in the 19th century, particularly through the work of Rudolf Virchow, who helped formalize the study of tumors and cancer as a distinct medical discipline .
Spread to Other Medical Traditions
The Greek and Latin terms for cancer were eventually adopted and translated into other languages, including Arabic. In Arabic medical literature, the term for cancer was coined by Ishaq ibn Hunayn, who translated the Greek description into Arabic, further spreading the concept and terminology across cultures .
Conclusion
The term "cancer" in medical history originates from the Greek word "karkinos," used by Hippocrates to describe tumors that resembled crabs. This term was later translated into Latin as "cancer," becoming the standard term in Western medicine. The concept and terminology spread through translations and adaptations in various medical traditions, reflecting the long-standing recognition and study of this disease across civilizations 2345678.
Sources and full results
Most relevant research papers on this topic